K-POP 推し活 用語集｜カムバ・センイル・ヨントンなど47語をハングルつきで

K-POP を追いかけ始めると、SNS に知らない言葉が並びます。多くは韓国語をそのままカタカナにしたものです。もとのハングルを一緒に覚えておくと、公式の告知を読むときにも役立ちます。

活動・リリースの言葉

カムバ（カムバック）컴백

新しい曲やアルバムを出して活動を始めること。休んでいなくても、新作のたびに「カムバ」と言います。

ティーザー티저

カムバの前に少しずつ公開される予告の写真や映像。

ショーケース쇼케이스

新作を初めて披露するお披露目の会。

音盤（ウムバン）음반

CD などの形のあるアルバムのこと。配信の「音源（ウムォン・음원）」と区別して使います。

初動（チョドン）초동

発売から最初の1週間のアルバム売上。人気をはかる数字としてよく話題になります。

スミン스밍

ストリーミングの略。音楽配信で曲をくり返し再生して応援すること。

完全体완전체

メンバー全員がそろった状態。兵役や休養のあとに全員で活動するときに使います。

ユニット유닛

グループの中の数人で組む小さなチーム。

練習生연습생

デビュー前に事務所で歌やダンスを学んでいる人。

入隊・除隊입대・전역

韓国の男性には兵役の義務があり、入るのが入隊、終えるのが除隊です（除隊は「제대」とも言います）。期間は服務の形で違います。

イベント・番組の言葉

ヨントン영통

映像通話（ヨンサントンファ・영상통화）の略。推しとビデオ通話で話せるイベント。→ ヨントンで使える韓国語

ペンサ팬싸

ファンサイン会（팬사인회）の略。対面でサインをもらいながら話せるイベント。

ペンミ팬미

ファンミーティングの略。トークやゲームが中心の公演。

サノク사녹

事前収録（サジョンノクァ・사전녹화）の略。音楽番組のステージを放送前に収録することで、ファンが観覧できる回があります。

音楽番組음악방송

毎週放送される歌番組。カムバの時期はほぼ毎日どこかに出演します。

1位（イルウィ）1위

音楽番組でその週の1位になること。トロフィーをもらい、アンコールで歌います。

アンコン

アンコールコンサートの略。ツアーの最後に追加で行う公演。

ソンムル선물

プレゼントのこと。ファン同士で配る手作りの記念品を指すこともあります。

センイル생일

誕生日。推しの誕生日を、広告やカフェのイベントで祝う文化があります。

センイルカフェ생일카페

ファンがカフェを借りて開く誕生日イベント。飲み物を頼むと記念のカップホルダーがもらえます。

グッズ・アプリの言葉

トレカ（ポカ）포카

アルバムに入っているメンバーの写真カード（フォトカード）。

ランダム랜덤

どのメンバーのトレカが入っているか選べないこと。

ラキドロ럭키드로우

ラッキードローの略。お店でアルバムを買うと引ける、限定トレカの抽選。

ペンライト（応援棒）응원봉

グループごとに形が決まっている公式のライト。韓国語では「ウンウォンボン」。

スローガン슬로건

名前やメッセージが入った、応援用の横長の布や紙。

Weverse（ウィバース）위버스

アーティストが投稿や配信をするファン向けのアプリ。

bubble（バブル）버블

推しからメッセージが届く、月額制のメッセージアプリ。

ペンカフェ팬카페

公式のファンコミュニティ。番組観覧の募集などがここで告知されます。

人の呼び方

ペン팬

ファンのこと。「日本ペン」「新規ペン」のように使います。

最推し（チェエ）최애

いちばん好きなメンバー。「最愛」と書きます。

チャエ차애

2番目に好きなメンバー。

マンネ막내

グループでいちばん年下のメンバー。

リーダー리더

グループをまとめるメンバー。最年長とは限りません。

オッパ오빠

女性が年上の男性を呼ぶ言葉。もとは「お兄さん」。

オンニ언니

女性が年上の女性を呼ぶ言葉。もとは「お姉さん」。

ヒョン형

男性が年上の男性を呼ぶ言葉。メンバー同士でよく使います。

ヌナ누나

男性が年上の女性を呼ぶ言葉。

ホムマ홈마

ホームマスターの略。推しの写真を撮って公開しているファン。

応援・気持ちの言葉

掛け声（応援法）응원법

曲に合わせてファンが叫ぶ決まった掛け声。カムバのたびに公式が案内を出すグループが多くあります。

テチャン떼창

会場のファン全員で一緒に歌うこと。

チッケム직캠

1人のメンバーだけを追いかけて撮ったステージ映像。

エギョ애교

愛嬌。かわいいしぐさや話し方のこと。

イプドク입덕

ファンになること。「沼に落ちる」に近い言葉。日本のファンの間では「イプドク」と書かれますが、韓国語の発音は「イプトク」に近くなります。

タルドク탈덕

ファンをやめること。発音は「タルトク」に近くなります。

ドクチル덕질

推し活そのもの。オタク活動。発音は「トクチル」に近くなります。

シムクン심쿵

胸がキュンとすること。

ファイティン화이팅

「がんばれ」の掛け声。

音で覚える（今日のひと単語）

用語集に出てきた言葉のうち、ショート動画があるものです。