当サイトは広告(アフィリエイトリンク)を含みます。詳しく

韓国語

Weverse・bubble で推しに送る韓国語コメント例文31選|短くてそのまま打てる

Weverse のコメントや bubble の返信は、長い文より「短い1文」が向いています。たくさんのファンが同時に書きこむので、短いほうが読みやすいからです。場面ごとに、そのまま打てる韓国語を並べました。

投稿や写真に反応する

写真や文章が上がったときの、いちばん出番の多いコメントです。

올려 줘서 고마워요.

オルリョ ジョソ コマウォヨ

(写真や文を)上げてくれてありがとうございます。

사진 너무 예뻐요.

サジン ノム イェッポヨ

写真、すごくきれいです。

사진 너무 멋있어요.

サジン ノム モシッソヨ

写真、すごくかっこいいです。

보고 싶었어요.

ポゴ シポッソヨ

会いたかったです。

덕분에 오늘도 행복해요.

トクプネ オヌルド ヘンボケヨ

おかげで今日も幸せです。

配信(ライブ)の最中に

配信中は、あいさつと「どこから見ているか」を短く打ちます。質問は1つだけにします。

안녕하세요! 일본에서 보고 있어요.

アンニョンハセヨ! イルボネソ ポゴ イッソヨ

こんにちは!日本から見ています。

목소리 들으니까 힘이 나요.

モクソリ トゥルニッカ ヒミ ナヨ

声を聞いたら元気が出ます。

오늘 뭐 먹었어요?

オヌル ムォ モゴッソヨ?

今日は何を食べましたか?

일본어로도 말해 주세요.

イルボノロド マレ ジュセヨ

日本語でも話してください。

오늘도 와 줘서 고마워요.

オヌルド ワ ジョソ コマウォヨ

今日も来てくれてありがとうございます。

朝と夜のあいさつ

日本と韓国には時差がないので、日本の朝と夜のあいさつがそのまま使えます。

좋은 아침이에요.

チョウン アチミエヨ

おはようございます。

오늘도 좋은 하루 보내세요.

オヌルド チョウン ハル ポネセヨ

今日もいい一日を過ごしてください。

오늘도 수고 많으셨어요.

オヌルド スゴ マヌショッソヨ

今日もおつかれさまでした。

잘 자요. 좋은 꿈 꾸세요.

チャル ジャヨ。チョウン ックム ックセヨ

おやすみなさい。いい夢を見てください。

カムバ・1位・誕生日のお祝い

「축하해요(チュカヘヨ)=おめでとうございます」の前に、祝うものを置くだけです。

컴백 축하해요.

コムベク チュカヘヨ

カムバックおめでとうございます。

신곡 너무 좋아요. 계속 듣고 있어요.

シンゴク ノム チョアヨ。ケソク トゥッコ イッソヨ

新曲、すごくいいです。ずっと聞いています。

1위 축하해요.

イルウィ チュカヘヨ

1位おめでとうございます。

생일 축하해요.

センイル チュカヘヨ

お誕生日おめでとうございます。

태어나 줘서 고마워요.

テオナ ジョソ コマウォヨ

生まれてきてくれてありがとう。

행복한 하루 보내세요.

ヘンボカン ハル ポネセヨ

幸せな一日を過ごしてください。

体調を気づかう・休んでほしいとき

忙しい時期や、体調のお知らせが出たときに使います。心配を長く書くより、短いひとことのほうが重くなりません。

아프지 마세요.

アプジ マセヨ

体をこわさないでください。

푹 쉬세요.

プク シュィセヨ

ゆっくり休んでください。

무리하지 마세요.

ムリハジ マセヨ

無理しないでください。

밥 잘 챙겨 드세요.

パプ チャル チェンギョ ドゥセヨ

ごはん、ちゃんと食べてくださいね。

감기 조심하세요.

カムギ チョシマセヨ

風邪に気をつけてください。

기다릴게요.

キダリルケヨ

待っています。

日本公演の前と後に

来日のときは、日本のファンだと分かるひとことを入れます。

일본에 와 줘서 고마워요.

イルボネ ワ ジョソ コマウォヨ

日本に来てくれてありがとうございます。

콘서트 너무 기대돼요.

コンソトゥ ノム キデドェヨ

コンサート、すごく楽しみです。

오늘 공연 최고였어요.

オヌル コンヨン チェゴヨッソヨ

今日の公演、最高でした。

조심히 가세요.

チョシミ カセヨ

気をつけて帰ってください。

또 일본에 와 주세요.

ット イルボネ ワ ジュセヨ

また日本に来てください。

打つときに知っておくと便利なこと

コメントを書くときのコツ

Weverse のファンレターについて

Weverse の公式のお知らせによると、アプリの中にアーティストへ手紙を送る「ファンレター」の機能があります。登録したコミュニティのアーティストへ毎月3回まで無料で送れ、初回は SMS 認証が必要と案内されています(サービス開始時のお知らせを2026年10月13日に確認)。送った手紙は同じコミュニティのほかのファンも読めるので、本名・住所・連絡先は書かないでください。コメントより長く書きたいときは、韓国語ファンレターの書き方と例文 を見てください。

出どころ:Weverse 公式のお知らせ「ファンレター」サービス開始及びご利用について。bubble の料金や、送れる文字数・回数は、アプリの中の案内で確かめてください。

音で確かめる(今日のひと単語)

ショート動画では、友だちに言うくだけた形(タメ口)で紹介しています。コメントでは、語尾に「요(ヨ)」を足したていねいな形にしてください。例:축하해 → 축하해요。

よくある質問

日本語でコメントしても読んでもらえますか?

日本語で書いてもかまいません。ただ、韓国語の短い文なら、推しが翻訳なしでそのまま読めます。韓国語の1文に、日本語を1文そえる書き方もできます。

コメントはタメ口とていねいな形のどちらがいいですか?

ていねいな「〜요(ヨ)」の形にしておけば、相手が年上でも年下でも失礼になりません。この記事の例文はすべてその形です。

翻訳アプリで作った文をそのまま送っても大丈夫ですか?

長い文は不自然な訳になることがあります。短い文に分けて訳すか、この記事のような決まった言い回しを使うほうが安心です。