韓国語
ヨントンで使える韓国語フレーズ33選｜あいさつ・お願い・トラブル時までカナつき
ヨントン（영통・映像通話）は、推しと1対1で話せる短い時間です。通訳がつくとは限らないので、言うことを先に決めて、口に出して練習しておくと当日あわてません。そのまま言える韓国語を、場面ごとに並べました。
はじめのあいさつ・自己紹介
最初の5秒で、名前と「日本のファン」であることを伝えます。名前を先に言っておくと、あとで呼んでもらいやすくなります。
안녕하세요!
アンニョンハセヨ！
こんにちは！
일본 팬 ○○예요.
イルボン ペン ○○エヨ
日本のファンの○○です。
만나서 반가워요.
マンナソ パンガウォヨ
会えてうれしいです。
너무 떨려요.
ノム ットルリョヨ
すごく緊張しています。
한국어를 조금 할 수 있어요.
ハングゴルル チョグム ハル ス イッソヨ
韓国語が少しできます。
名前が「ん」やパッチム（子音）で終わる人は「○○이에요（イエヨ）」になります。例：ジュン → 준이에요。
気持ちを伝える
長い文より、短い文を2つ言うほうが伝わります。「いつから好きか」と「何が好きか」を1つずつ選ぶのがおすすめです。
데뷔 때부터 팬이에요.
テビュ ッテブト ペニエヨ
デビューのときからファンです。
항상 응원하고 있어요.
ハンサン ウンウォナゴ イッソヨ
いつも応援しています。
이번 앨범 너무 좋아요.
イボン エルボム ノム チョアヨ
今回のアルバム、すごく好きです。
무대 정말 멋있었어요.
ムデ チョンマル モシッソッソヨ
ステージ、本当にかっこよかったです。
노래 덕분에 힘이 나요.
ノレ トクプネ ヒミ ナヨ
歌のおかげで元気が出ます。
오늘도 너무 예뻐요.
オヌルド ノム イェッポヨ
今日もすごくきれいです。
오늘도 너무 멋있어요.
オヌルド ノム モシッソヨ
今日もすごくかっこいいです。
お願いする
「〜해 주세요（ヘ ジュセヨ）」で「〜してください」になります。お願いは1つに絞ると、推しが応える時間が残ります。
제 이름 불러 주세요.
チェ イルム プルロ ジュセヨ
私の名前を呼んでください。
손하트 해 주세요.
ソナトゥ ヘ ジュセヨ
手でハートを作ってください。
애교 보여 주세요.
エギョ ポヨ ジュセヨ
愛嬌（かわいいしぐさ）を見せてください。
응원 한마디 해 주세요.
ウンウォン ハンマディ ヘ ジュセヨ
応援のひとことをください。
생일 축하한다고 말해 주세요.
センイル チュカハンダゴ マレ ジュセヨ
「誕生日おめでとう」と言ってください。
일본어로 한마디 해 주세요.
イルボノロ ハンマディ ヘ ジュセヨ
日本語でひとことお願いします。
質問する
答えが短く済む質問を選びます。「はい・いいえ」か、単語1つで答えられるものが向いています。
요즘 뭐 하고 지내요?
ヨジュム ムォ ハゴ チネヨ？
最近は何をして過ごしていますか？
요즘 자주 듣는 노래가 뭐예요?
ヨジュム チャジュ トゥンヌン ノレガ ムォエヨ？
最近よく聞く曲は何ですか？
일본 음식 중에 뭐를 제일 좋아하세요?
イルボン ウムシク チュンエ ムォルル チェイル チョアハセヨ？
日本の食べ物で何がいちばん好きですか？
오늘 밥 먹었어요?
オヌル パム モゴッソヨ？
今日ごはん食べましたか？
일본에 또 와 주실 거예요?
イルボネ ット ワ ジュシル ッコエヨ？
また日本に来てくれますか？
聞こえない・映らないとき
音が聞こえない、画面が映らないといった不具合が起きることがあります。ここだけは覚えておくか、紙に書いて手元に置いておくと安心です。
잠깐만요.
チャムッカンマンニョ
ちょっと待ってください。
소리가 안 들려요.
ソリガ アン ドゥルリョヨ
音が聞こえません。
화면이 안 보여요.
ファミョニ アン ボヨヨ
画面が見えません。
다시 한번 말해 주세요.
タシ ハンボン マレ ジュセヨ
もう一度言ってください。
천천히 말해 주세요.
チョンチョニ マレ ジュセヨ
ゆっくり話してください。
終わりのひとこと
時間が終わりに近づいたら、用意した締めをすぐ言います。体を気づかうひとことは、韓国語では定番のあいさつです。
오늘 정말 고마웠어요.
オヌル チョンマル コマウォッソヨ
今日は本当にありがとうございました。
밥 잘 챙겨 드세요.
パプ チャル チェンギョ ドゥセヨ
ごはん、ちゃんと食べてくださいね。
아프지 마세요.
アプジ マセヨ
体をこわさないでください。
다음에 또 만나요.
タウメ ット マンナヨ
また会いましょう。
사랑해요!
サランヘヨ！
大好きです！
30秒の台本例
30秒で言えるのは、ゆっくり話して4〜5文が目安です。推しが答える時間を残したいなら、下の例からさらに1文減らします。
- 안녕하세요! 일본 팬 ○○예요.（こんにちは！日本のファンの○○です）
- 제 이름 불러 주세요.（私の名前を呼んでください）
- 推しの返事を聞く
- 오늘 정말 고마웠어요. 사랑해요!（今日は本当にありがとうございました。大好きです！）
音で確かめる（今日のひと単語）
ショート動画では、友だちに言うくだけた形（タメ口）で紹介しています。ヨントンでは、語尾に「요（ヨ）」を足したていねいな形にしてください。例：응원해 → 응원해요。
よくある質問
ヨントンでは敬語とタメ口のどちらで話せばいいですか？
迷ったら「〜요（ヨ）」で終わるていねいな形にしておけば失礼になりません。この記事の例文はすべてその形です。推しが年下でも、初めて話す相手にはていねいな形で話すのが無難です。
韓国語がほとんど話せなくても大丈夫ですか？
大丈夫です。言いたいことを1つか2つに絞り、ハングルで大きく書いた紙を画面に映す方法もあります。名前を呼んでもらう、ひとこと応援してもらう、のようにお願いを1つ決めておくと時間内に収まります。
何秒くらい話せますか？
イベントごとに違います。数十秒から2分ほどと紹介している解説記事が多いですが、当選のお知らせに書かれた時間を確認して、その長さに合わせて言うことを決めてください。