当サイトは広告(アフィリエイトリンク)を含みます。詳しく

韓国語

K-POPライブで聞く・叫ぶ韓国語25選|あおり・MC・掛け声をカナつきで

ライブでは、通訳が入る前にメンバーが韓国語で話すことがあります。「叫べ!」「跳べ!」のあおりや、最後の曲の前のひとことの意味が分かっていると、何を言われたのかがその場で分かります。よく出る言葉を、聞く側と叫ぶ側に分けて並べました。

ステージから聞こえるあおり

曲の途中や間奏で飛んでくる短い言葉です。短いので、音で覚えておきます。

소리 질러!

ソリ ジルロ!

叫べ!(声を出して!)

뛰어!

ットゥィオ!

跳べ!

다 같이!

タ ガチ!

みんな一緒に!

손 머리 위로!

ソン モリ ウィロ!

手を頭の上に!

더 크게!

ト クゲ!

もっと大きく!

준비됐어요?

チュンビドェッソヨ?

準備はできましたか?

MCでよく聞くひとこと

曲の合間のトークで出てくる言葉です。問いかけには「네!(ネ)」で返します。

보고 싶었어요.

ポゴ シポッソヨ

会いたかったです。

재밌어요?

チェミッソヨ?

楽しいですか?

잘 지냈어요?

チャル ジネッソヨ?

元気にしていましたか?

너무 더워요.

ノム トウォヨ

すごく暑いです。

다음 곡은…

タウム ゴグン…

次の曲は…

終わりが近いときのことば

「最後の曲です」には、客席から「안 돼!(だめ!)」と返すやり取りがよく知られています。

마지막 곡이에요.

マジマク コギエヨ

最後の曲です。

오늘 정말 고마웠어요.

オヌル チョンマル コマウォッソヨ

今日は本当にありがとうございました。

조심히 들어가세요.

チョシミ トゥロガセヨ

気をつけて帰ってください。

또 만나요.

ット マンナヨ

また会いましょう。

사랑해요.

サランヘヨ

愛しています。

客席から返す・叫ぶ

短く、はっきり言える言葉だけを選びました。よく知られた掛け声です。

네!

ネ!

はい!

안 돼!

アン ドェ!

だめ!(「最後の曲です」と言われたときに)

가지 마!

カジ マ!

行かないで!

앵콜!

エンコル!

アンコール!

한 번 더!

ハン ボン ト!

もう一回!

사랑해!

サランヘ!

大好き!

최고!

チェゴ!

最高!

멋있어!

モシッソ!

かっこいい!

귀여워!

キヨウォ!

かわいい!

言われたら、こう返す

ステージから客席から
준비됐어요?(準備はできましたか?)네!(はい!)
재밌어요?(楽しいですか?)네!(はい!)
마지막 곡이에요.(最後の曲です)안 돼!(だめ!)
本編が終わって、メンバーが下がったあと앵콜!(アンコール!)
사랑해요.(愛しています)사랑해!(大好き!)

ライブまわりの言葉

応援法(ウンウォンポプ)응원법
曲に合わせてファンが入れる掛け声。メンバーの名前を順番に呼ぶ形が多く、公式が案内を出すグループが多くあります。
テチャン떼창
会場みんなで歌うこと。大合唱。
応援棒(ウンウォンボン)응원봉
グループごとに形が決まっている公式のペンライト。
スローガン슬로건
メッセージが書かれた横長の布や紙。決まった曲でいっせいに掲げることがあります。
エンディングメント엔딩 멘트
公演の最後に、メンバーが1人ずつ話すあいさつ。
アンコール앵콜
本編が終わったあとの追加のステージ。辞書に載っている書き方は「앙코르(アンコル)」ですが、会場の掛け声は「앵콜(エンコル)」が普通です。

ほかの言葉は K-POP 推し活 用語集 にまとめています。

公演の前に確かめること

これからの来日公演は 来日公演の予定 にまとめています。

音で確かめる(今日のひと単語)

ショート動画で、音と使う場面を確かめられます。

よくある質問

日本公演でも韓国語で話しますか?

日本公演では日本語で話してくれる場面が多いですが、あおりの言葉やメンバー同士の会話、とっさのひとことは韓国語になることがよくあります。この記事の言葉を知っておくと、意味を取りやすくなります。

客席から韓国語で叫んでもいいですか?

曲の合間やMCで呼びかけられたときに、短い言葉で返すのは一般的です。ただし、声出しや応援のしかたは公演ごとに決まりがあるので、主催者の注意事項を先に読んでください。

掛け声(応援法)はどこで覚えられますか?

カムバのたびに、公式が掛け声の入った案内の映像や文章を出すグループが多くあります。グループ名と「응원법」で探してみてください。